Migration and Deprecation

日期：2026-06-17 · 场景：Migration and Deprecation

📖 Vocabulary

Word	Meaning	Example
deprecated	已废弃（不再推荐使用，将来会移除）	This endpoint is deprecated and will be removed next quarter. 这个接口已废弃，下季度将被移除。
middleware	中间件（请求处理管道中的一层）	The logging middleware records every incoming request. 日志中间件记录每一个进入的请求。
namespace	命名空间（隔离标识符的作用域）	Keep each tenant in its own namespace to avoid collisions. 让每个租户待在自己的命名空间里以避免冲突。
immutable	不可变（创建后不能被修改）	Once published, the build artifact is immutable. 构建产物一旦发布就不可变。
orchestration	编排（协调多个服务或任务的执行）	Kubernetes handles the orchestration of our containers. Kubernetes 负责我们容器的编排。

A: The v2 API has been deprecated for six months now. A：v2 接口已经废弃六个月了。

B: Right. We need to finish the migration before the shutdown date. B：对。我们得在关停日期前完成迁移。

A: The auth middleware changed a lot in version three. A：鉴权中间件在第三版里改动很大。

B: Yes, we moved it into its own namespace. B：是的，我们把它移到了独立的命名空间里。

A: Should the config stay immutable during the rollout? A：发布期间配置是否应该保持不可变？

B: Good idea. Freeze it until all clients migrate. B：好主意。冻结它，直到所有客户端都迁移完。

A: Who handles the orchestration of the background jobs? A：后台任务的编排由谁负责？

B: The new scheduler does. It also retries failed tasks. B：新的调度器负责。它还会重试失败的任务。